RCELI0046_0046_458 - Bespiede auwelkes blazen man oog uit

De auwelkes die zaten in de ouw muren. Hier hebben ze overtijd nog 'ne put gevonden waar ze beweerden dat die in hadden gezeten. 's Nachts gongen die bij de mensen werken. Daar was er ene die had zich een gat gemaakt in de plafong, om te kijken en toen zegt een van de mannekes zo: 'Broer, blaas dat licht daar eens uit.' En hij blaasde hem een oog uit, zeg.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

SINSAG 0065 - Zwerge wollen nicht belauert werden    SINSAG 0065 - Zwerge wollen nicht belauert werden   

De alvermannetjes verscholen zich vroeger in oude muren. 's Nachts deden ze het werk van de mensen. Toen een man op een nacht de alvermannetjes bespiedde, zei één van hen: "Broer, blaas dat licht daar eens uit!" Het volgende ogenblik was de man een oog kwijt.

R. Celis, Leuven, 1954

1.2 Aardgeesten

limburgs (bree en omstreken)

Bespiede auwelkes blazen man oog uit: variant (Bree)

fabulaat

Bree    Bree