KERAR0209_0210_16786 - Heks betovert man door middel van toverboeken

Ik heb zes maanden niet naar de kerk kunnen gaan en ik was niet ziek. Ik kon buiten gaan op de steenweg gaan. Ik heb zes zeven keren naar de paters gegaan, dat ze kwaad waren zelfs. Je moogt ze niet wijzen, de heksen. Kijk, als ge ze wijst of ervan klapt, moet ge dat doen: je duim kruisen met je wijsvinger. Dan horen de heksen niet wat dat je zegt. Doet ge dat niet, ze zouden het al horen. Nu, ’t was op Goeden Vrijdag dat we gingen naar de kerk. Het is een grote dag en ik zeg: "Dat ’t is dat ’t wil, ik ga Onzen Here gaan kussen naar Boeschepe”! Met een sjerp (wollen halsdoek) twee, drie keer rond mijn mond gedraaid, dat ’t zweet langs mijn lichaam liep wilde ik gaan en ik ging. Het was zes maanden dat ik niet meer naar de Mis geweest had. Meneer Pastoor keek mij alzo afkomen en ik kuste Onzen Here lijk gewoonte. ’s Anderendaags ‘k ging naar de paters en ‘k zei: "Pater, ’t is nu al zo lang dat ik naar de Mis niet meer ga en pertank (nochtans) ik ben niet ziek”! Je bekeek mij alzo, "ja”, zei hij, "laat alles gerust”! Ze hebben altijd gezegd, laat alles gerust, maar mijn colère was te groot. Je moet ze gerust laten, ze hebben toen geen macht meer. Maar ja, ik had gemist. Maar als ik van Boeschepe kwam, ik stapte in Abele op den trein en ik was verlost. Ik vertelde dat tegen pater Smetje. "Ja, ja”, zei hij, "’t Is lange goed alles gerust laten”! J’overlas mij en je gaf zijn zegen en ik moest zijn soutane kussen en je zei: "Je gaat tevreden weggaan”! En die hekse kon niet meer binnenkomen en niets meer doen. Ze kwam niet meer en ik had geen rooi (moeite, ruzie) meer. Ja maar, ik weet wel wie het is. De kapelaan kwam een keer en zegt hij: "Hoe is het Jerôme”? Ik zeg: "Bah, Meneer Pastoor, eerbaar wel. Als ik zo mag blijven ben ik content. Maar ik krijg het altijd van de die. Gij moet daar niet binnengaan”. Zij had boeken. Ze hadden er al opgebrand. Ik zeg: "’t Is al lang dat ik ervan gekuld ben”! "Jerômke”, zei hij, "ik ga ze vinden”. Ik zei: "Ik versta je, Meneer de Kapelaan, maar ik heb er toch lang van gekuld (geplaagd) geweest”! Je zei niets meer, ’t was gedaan. Ja, ge moet niet denken dat de slechte boeken niet bestaan. De Engelsen hebben dat al ingebracht uit Indië. In Indië, ze doen niets anders of spelen daarmee. Maar dat vrouwmens die mij dat lapte en ga ik niet noemen. Ze zou naderen, vent. Ik laat ze gerust. Kijk, ze hoort niets van wat dat ik zeg en dat ik moest mijn duim wegdoen, ze zou alles horen. Als ge spreekt met uw duim op uw wijsvinger, horen ze niets: je hebt een kruis. Ze hebben ook midner macht als ge een kruis in uw hand hebt. Als ge wijst naar hen moet ge dat doen met uw vuist. Een pater is natuurlijk almachtig, j’heeft meer macht.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een man kon zes maanden lang niet naar de kerk gaan, hoewel hij niet ziek was. De man ging wel zes of zeven keer naar de paters.
Op Goede Vrijdag was de man vastbesloten om naar de mis te gaan. Hij wikkelde een wollen doek om zijn hals en vertrok, zodat het zweet van zijn gezicht druipte. De man zei: "Dat het is wat het wil, ik ga naar Boeschepe om Onze Lieve Heer te kussen!" Van de paters kreeg de man de raad om alle kwaad met rust te laten. De man werd door één van de paters overlezen en gezegend. "Je zal tevreden naar huis gaan!" zei de pater. Toen de man thuiskwam, voelde hij zich prima. De heks geraakte niet meer binnen in zijn huis. Die heks bezat slechte boeken, die door de Engelsen uit Indië waren meegebracht.
Wie over heksen sprak, moest zijn duim in zijn vuist houden, want anders zouden de heksen horen wat men over hen zei.

K. Erard, Leuven, 1966

2.3 Toverboeken

west-vlaams (ieper)

42

memoraat

Onze Lieve Heer    Onze Lieve Heer   

Goede Vrijdag    Goede Vrijdag   

Vlamertinge    Vlamertinge   

Boeschepe    Boeschepe   

Indië    Indië   

Engeland    Engeland