MHERM0201_0201_4753 - Toverboek 1. Macht door het toverboek zelf a) Tovenaar

Op de kermes stond ne man en dê môkte muis ver de minse 't amusere. Ne man zee datter da ooch gjaan zou koene. Hê kreeg ne buk van de man en kos muis môke. Hê drug den buk nor den Deken, dieje zee van hem te verbranne. De buk verbrandde ni en stôk altêed trug in zen tes. Iemand mos hem de buk afneme zonder datter het wist. De man dieje da onne hand hâ kos ni leze of schrêve en kos toch muis môke. Da wor de macht van den duvel geweest.

SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse    SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse   

SINSAG 0752 - Zauberbuch kann nicht verbrannt oder weggegeben werden: Zauberer lässt es stehlen.    SINSAG 0752 - Zauberbuch kann nicht verbrannt oder weggegeben werden: Zauberer lässt es stehlen.   

Op de kermis stond een man die muizen maakte. Een toeschouwer die ook muizen wilde leren maken, kreeg van de tovenaar een toverboek. Later probeerde de man op aanraden van de deken het toverboek te verbranden. Het boek keerde echter altijd vanzelf terug naar de man. De man kon het boek alleen kwijtraken door het te laten stelen.

M. Hermans, Leuven, 1966

2.3 Toverboeken

limburgs (herk-de-stad)

833

fabulaat

Schakkebroek    Schakkebroek