MDREE0121_0121_2111 - Beledigde haas wreekt zich

Mijne grand-peer, die ging noa de markten met porcelein, en dan moesten ze soms in een schuur gaan slapen onder de baan. Hij had ene hele wagel (= wagen) vol met porcelein. En doa was dan zo een ha(l)f deur, het onderste toe en het bovenste open, zje weet wel, hein, en doa zat ene haas op - ich hoor 't hem nog vertellen - ene grote donkele bruine met ene fereme (= zeer) dikke kop. En grand-peer die sjigde (= pruimde tabak), hein, en die dach(t): 'Wach, ich gooi oech (= U) de sjik voor de kop', hein, en dat deeter ook. 'Ich zal oech sjike!' zei de haas en toen sprongter voert. Mè 's avonds was dat e gerinkel en e getinkel, de heel nach(t) door. 's Moreges was alles kapot, mè alles! en ze hadden niks gezien! Ereges aan Bedeuil (= Wildooie) moet dat gewees(t) zijn.

Een man die op de markten porselein ging verkopen, reed met zijn kar in Widooie. Op de kar zat een donkerbruine haas met een dikke kop. Toen de man de tabak die hij aan het kauwen was naar de haas spuwde, sprak het dier: "Ik zal ook wat tabak kauwen!" en sprong dan verder. De volgende ochtend was al het porselein stuk, hoewel de man niets vreemds in de kar had gezien.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

373

Grootvader van de informant

fabulaat

Tongeren    Tongeren   

Widooie    Widooie