ADEVY0099_0099_15493 - Heks, die kind envouteerde, op haar beurt machteloos

Ze zeien dat er een vrouwmens was, dat ze ieder keren dat ze ging naar die hofstee, dat dat kind begoste krijschen. En ze gingen naar de paters. Dat vrouwmens ging daar alle weke achter butter.Z’hadden een paasnagel onder heur stoel gestoken en ze mieken wel vier. Ze wilde achteruit gaan en ze koste niet meer. En ze zeien: “Als je nu niet zegt wuk (wat) dat je doet met ’t kind, me gaan je opstoken”. En ze zei: “Breekt dien tegel daar uit” en ’t zat daar een spellekussen die stak aan ’t kind.

SINSAG 0646 - Hexe erkannt. Sie kann nicht aufstehen, weil ein Nagel der Osterkerze unter den Stuhl gesteckt ist.    SINSAG 0646 - Hexe erkannt. Sie kann nicht aufstehen, weil ein Nagel der Osterkerze unter den Stuhl gesteckt ist.   

Op een boerderij had men een kindje dat altijd begon te huilen wanneer er een bepaalde vrouw boter kwam halen. De boer ging te rade bij de paters. Toen die vrouw weer eens boter kwam halen, stak men een paasnagel onder haar stoel en stak men het vuur in de haard aan. Door de hitte wilde de heks haar stoel naar achter schuiven, maar dat lukte haar niet. De boer sprak dreigend tot de heks: "Als je niet zegt wat je met dat kind gedaan hebt, dan zullen we je opstoken!" Uiteindelijk antwoordde de heks: "Breek die tegel daar eens uit". Onder de tegel vond men een kussen dat vol spelden stak.

A.-M. Devynck, Leuven, 1965

2.1 Heksen

west-vlaams (franse grens)

290

fabulaat

Haringe    Haringe