RCELI0048_0048_462 - Auwelkes blazen bespieder oog uit door het sleutelgat

De auwelkes zaten hier in Bree in de auwelekalders. Die kwamen dan voor de mensen werken, zegden ze, als ze eten kregen. Op 'ne nacht waren ze ergens in het bakkes aan 't werk, en de boerenknechts wouwen dat eens afkijken. Ze loerden door het sleutelgat, en toen zegt een van die auwelkes: 'Snuit die kaars daar eens uit.' En ze bliezen, en ze bliezen hem een oog uit.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

SINSAG 0065 - Zwerge wollen nicht belauert werden    SINSAG 0065 - Zwerge wollen nicht belauert werden   

De alvermannetjes woonden in kelders in Bree. 's Nachts kwamen ze in ruil voor voedsel het werk van de mensen doen. Toen de alvermannetjes op een nacht door een boerenknecht werden bespied, sprak één van hen: "Snuit die kaars daar eens uit!". Daarop blies één van de dwergjes de knecht een oog uit.

R. Celis, Leuven, 1954

1.2 Aardgeesten

limburgs (bree en omstreken)

fabulaat

Bree    Bree   

Bree    Bree