LDHAE0005_0006_31162

Jaja, op den Bruul van Mater, aan Leon Temmerman (Temmerman) woonden mensen en dat vrouwmens ervan kon preken als een pater. De rijke mensen kwamen daar naar luisteren. Ze had vier dochters; ze heeft ze niet zo vlug kwijtgeraakt maar ze is ze toch kwijtgeraakt. Nu, ze ging haar dochter inNederename gaan onderhouden. “Moeder”, zei die, “wat moet ik daarvoor geven voor bij mij te komen?” Dat mens zegt als ze voortging: “Niets, maar mij een mis laten doen”, zei dat mens.Maar die dochter had er niet meer aan gedacht. Maar op den Bruul in dat huisje dat staat aan Leon Temmerman, lag er een kind in de wieg en dat kind kon niet slapen.Plots ging die vrouw de kamer uit naar buiten en ze ging tot aan de oven. Ze zag iets omhoog komen lijk een beest, lijk een meutie. Ze zag dat beest omhoog komen, met zo’n lange staart. “Mijn kind”, zei dat, “wat is er mij ten laste?” vroeg ze. En die dochter is moeten gaan die mis doen. Ze heeft dat dan nooit meer gezien. Als ge iets belooft, dan is het zo.

SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.    SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.   

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een vrouw uit Mater ging haar dochter in Nederename helpen met het werk. Toen de vrouw vertrok, vroeg de dochter: "Moeder, wat moet ik je daarvoor geven?", waarop de moeder antwoordde: "Niets, maar laat een mis voor mij doen". De dochter vergat haar belofte echter. Op zekere dag stelde de dochter vast dat haar kindje niet kon slapen. Toen ze bij de oven ging kijken, zag ze daar een vreemd beest zoals een kalf omhoog kruipen. Het beest sprak: "Mijn kind, wat is er mij ten laste?" Nadat de dochter de beloofde mis had laten doen, verscheen het vreemde beest niet meer.

L. D'haeze, Leuven, 1975

1.4 Luchtgeesten

oost-vlaams (zuiden)

3A

fabulaat

Mater    Mater   

Nederename    Nederename   

Mater    Mater