MDREE0102_0102_2042 - Janneke V. en poezeminneke

Vroeger liepen hier veel katten op de straten 's avonds. Doa kwam ene thuis van Tongeren en die zei tegen zo een kat wa'-ter (= die hij) ook tegen(ge)komen was: 'Minneke poeske, van waar zijt gij?' Toen antwoordde de kat : 'Janneke V., sprak tot mij, Minneke Toeske (sic), van waar zijt gij.'En die ging lopen, zo hel (= vlug) aster kos (= als hij kon). Dat was ereges van Mal op Millen.

SINSAG 0603 - Andere Begegnungen mit sprechenden Katzen.    SINSAG 0603 - Andere Begegnungen mit sprechenden Katzen.   

Een man die terugkwam van Tongeren, kwam tussen Mal en Millen een kat tegen. De man sprak: "Minneke poes, vanwaar kom jij?", waarop de kat antwoordde: "Janneke V. sprak tot mij: Minneke Poeske, vanwaar kom jij".

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

304

fabulaat

Jan(neke) V.    Jan(neke) V.   

Millen    Millen   

Mal    Mal   

Millen    Millen   

Tongeren    Tongeren