PKNAB0160_0160_6467 - Meeswijk: boreling loopt aan muur op

M/III: Jà, nów moos-te hem dat ins vertèllen. Vertèl hem nów ouch ins wat die ins gevónden hèit ... ins... wie geboren is geworen, dat moos-te toch ins zèggen, dan, dan wèt er dat ouch... Wat die ins gevonden hèit, hé, wie dat kleintje hé, wie... wie... ins get geboren woor (werd).M/ex1: Ha! Ze mósj (moest) nao Klaa, e kèngerbèd (kinderbed) goon doen hé, jà, en wie het toen in dèin tijd waor, pakde ze dat hé, en wie ze dat kèndj aan hawwen (aangekleed), leep eraan de moer (muur) op! Dat hèit ze mich dèk gezag... PK: (leep dèi kleine aan de moer op?)Dat leep aan de moer op! Ze wùosj (wist) neet wat dat waor, het leep aan de moer op, dat hawwen ze mooten kapotmaken hé! Ze wósjten neet wat dat wâs, zag ze. Toen zag ich zoë, wèts-te wie ze dat vreuger zagten: 'Mer is dat ouch wel waor?' 'Jà', zag ze, 'ich waor toch zelf d'rbij!'M/III: Dat waor 'n wijsvrouw, die.M/ex1: Dat wwaor 'n wijsvrouw, hé.M/III: Kijk dat is toch erg hé, bij wat ... wat z'uitkomen, hé?M/ex1: Het kroop aan de moer op, zag ze.M/III: Kijk, dat is gein vrouw veur te leegen hé, dao hebs-te niks aan hé, aan leegen.

Een vroedvrouw schrok zich haast dood toen ze een pasgeboren kind tegen de muur zag oplopen. Men heeft dat kind moeten doden.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.2 Tovenaars

limburgs (maasvallei)

M/Ex.1/13

fabulaat

Bandopname

Maasmechelen    Maasmechelen