PKNAB0278_0278_10873 - Ulespiegel en het geleend brood

Ulespiegel ze mooder haw broëd mooten liënen, en dów ging ze dat dan trug geven. "’t Is óm schaai of óm schan’,"zag Ulespiegel, "guuf ze te min trug, dan is dat schan, en guuf ze te veul trug, dan is ’t schaai."

ATU 1635* - Eulenspiegel’s Tricks    ATU 1635* - Eulenspiegel’s Tricks   

VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks    VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks   

AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks    AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks   

Uilenspiegel sprak tot zijn moeder, die naar iemand iets ging brengen in ruil voor brood dat ze van die persoon geleend had: "Het is schade of schande. Geef je te weinig terug, dan vinden de mensen het schande; geef je teveel terug, dan is het voor ons schade".

P. Knabben, Leuven, 1970

4. Historische sagen

limburgs (maasvallei)

O/IX/-

fabulaat

Uilenspiegel    Uilenspiegel   

Uilenspiegel    Uilenspiegel   

Opgrimbie    Opgrimbie