STOP0396_0396_21787

In Klerken, de Mahieuws, dat woren schapboeren. En ’t wos dor up een van die hoven e Duutsche schaper. En z’an nogol vele ofgepekt liggen en ze mosten dat de zundag van de boer binden en rechte zetten. En zegt die Duutsche schaper: "Dat is niemendolle. Bindt d’eerste schoof van de reke en leg julder d’erup en kijkt niet." Enne de poester, de koewachter, wos den curieusten enee en den dien keek en zijn reke wos niet geboenden mor je zei: "’k En ik nu gezien wie dat ze geboenden et want ’t woren ol klene rô manniges die doran stoenden." Mor o de schaper weg wos, je brak in de kofer van de schaper en je kreeg de boek in handen datten gebruukte en je las dor ook in mor je vroeg hij ook zovele manniges zoender te weten wuk datten dei. De schaper wos dat geware en je kwam nor huus en je zei: "’t Gaat hier ollemale veroengelukken up dat hof die d’er is." ’t Stoend dor e zak lijnzaad up de zolder en je goot hem in ’t water, in de pit, om ze werk te geven en ze vulden dat were dat er geen eentje tekort wos en je koste ze mor tegenhoên met kerremelk in de pit te gieten. Ze mosten dat ook uuthalen uut ’t water. Z’an ozo meer of ulder werk want ze kosten dat niet.

SINSAG 0751 - Der Zauberlehrling.    SINSAG 0751 - Der Zauberlehrling.   

Op een boerderij in Klerken woonde een Duitse schaper. Op een zondag moest men de oogst binnenhalen. De Duitse schaper sprak tot de werklieden: "Ga allemaal op de grond liggen zonder te kijken". De nieuwsgierige koewachter keek echter toch en zag allemaal rode mannetjes op het veld staan. Even later was al het werk gedaan, behalve het deel van de koewachter. Toen de schaapherder even weg was, las de koewachter stiekem in een boek dat hij in de koffer van de schaper had gevonden. De schaapherder voelde dat er iets aan de hand was en haastte zich naar huis. Daar aangekomen, zei hij: "Alles zal hier verongelukken!" en hij goot een zak lijnzaad in de waterput. In een mum van tijd verzamelden de mannetjes alle zaadjes en stopten ze weer in de zak. Daarop goot de Duitse schaper karnemelk in de waterput. De mannetjes slaagden er niet in de melk van het water te scheiden.

S. Top, Leuven, 1964

2.2 Tovenaars

west-vlaams (vrijbos)

241H

fabulaat

Mahieuw    Mahieuw   

Duitse schaper    Duitse schaper   

Handzame    Handzame   

Klerken    Klerken