CDEWI0394_0395_32144

II -Waar waart gij van de maan gereden?20 -Waar waart gij van de maone gereên?17 F’ -Wel, dat was binst de oorlog en ik ôt (had) naar Aspelare of Voorde (peinzend) of al ginder geweest, maar ik was wel van aan de kerk te Aspelare, azo wou ik met de velo weer naar huis hé. En als ik aan de kerk in Sint-Antlinckx ben, zie ik daar een wegwijzer staan “Sint-Lievens-Essche”, maar ik moest rechts gegaan hebben (zijn) hé en ik volgde ‘k ik dat en ik zeg als ik nu op de baan kom, moet ik rechts weg hé, dus ik kwam thuns (toen) op de grote steenweg en ik reed rechts hé en ik keerde weer en ik was ik ook van de maone gereên (bereden).II -Of een die op een mes (weide) passeerde en aan een draaiboom (hek) binnenging en hij kon er niet meer af van die mes (weide).20 -Maar dat is nog gebeurd ze! Dat is nog gebeurd!17 -Die dingen die draai ...II -Maar ik peins dat die mannen een stuk in hun toeters ôn (hadden) ... 20 -Maar ik was niet zat ze!II -Dat ze zij zeiden, als ze te laat thuis waren voor hun vrouw hé dat ze twee drie uur op een mes (weide) rondgedraaid ôn (hadden).

SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten    SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten   

Een man die tijdens de oorlog per fiets naar huis kwam, zag bij de kerk van Sint-Antelinckx een wegwijzer naar Sint-Lievens-Essche staan. De man wist dat hij naar rechts moest, maar raakte toch verdwaald omdat hij door de mane was bereden.

C. De Winne, Leuven, 1999

1.5 Plaaggeesten

oost-vlaams (groot-zottegem)

17F'

memoraat

Erwetegem    Erwetegem   

Sint-Antelinks    Sint-Antelinks   

Sint-Lievens-Esse    Sint-Lievens-Esse