MDESC0141_0142_15149 - Ziel verkocht aan de duivel

Moeders vaoder zaoliger vertelde dat er e mens e keeje ze ziele verkocht adde an d’n duvel, en ommekeeje, e wilde ze were. Zo, ze most’n dat zegg’n teg’n d’n priester. En ’t wos e messe edaon. En ’t gieng’n vele mensch’n der naotoe. En an de konsekraosje van de messe, e moste in ’t sanktuarium goan, ’t oltaor kuss’n, drie keers, en e kruus maok’n. En d’n derde keeje, d’n duvel kwam dao, d’n duvel, mi e perkament. En e moste ’t iej weregev’n. Mao e pakte nem nog e keeje up, dien vint, en e liet nem toen were nerevoll’n. En toen wos t’n ommekeeje weg. En dien priester, die de messe dei, e wos ter lik van epakt, e wos aordig, en ’t moste en ander’n de messe vorsdoen, e kuste nie meeje. En e toen oek nie lange meeje eleefd, achternao; en e toen gauw dod egaon, achternao; en ’t wos daovan, zein de mensch’n.

SINSAG 0863 - Der Teufelsvertrag zurückgegeben.    SINSAG 0863 - Der Teufelsvertrag zurückgegeben.   

Een man die zijn ziel had verkocht aan de duivel, ging naar een pastoor omdat hij zijn ziel terug wilde. De pastoor deed een mis voor de man. Tijdens de consecratie moest de man het altaar kussen, drie kaarsen aansteken en een kruisteken maken. Daarna verscheen de duivel met een stuk perkament in zijn handen. De duivel was verplicht om het contract terug te geven. Nadat hij dat had gedaan, greep hij de man nog even vast, vloog met hem omhoog en liet hem dan op de grond vallen. De pastoor was zo aangegrepen door het hele gebeuren, dat hij niet in staat was de mis nog af te maken. Die pastoor heeft niet lang meer geleefd.

M. Deschrijver, Gent, 1961

3.1 Duivels

west-vlaams (poperinge en omstreken)

306

Grootvader van de informant

fabulaat

Poperinge    Poperinge