CJ004206

Op in kear kaem ik om in ûre of trije, fjouwer yn 'e moarn by de faem wei. Ik wie allinne. Doe't ik by de Swadde wie, kom der ien hiel hurd achter my oan stappen. Dy helle my yn en stapte sa nei oan my, dat hy trape my sahwat op 'e teannen. Ik tocht: Nou ha 'k der west, hwant dit is de boaze. Ik moest op 'e boom fan 'e Swadde rinne, sa nei kroep er my oan. Sa gong er my foarby. 't Wie de kweade.

Ek in kear, doe kom ik wer fan 'e faem, doe kom der my wer ien achterop. Ik tocht: "Dû krijst my net yn 't wetter, ik sil dy foar wêze." Dat ik pakte him beet en soalde him yn 'e Swadde.
Doe rôp er: "Ik bin Jan!"
Ik sei: "'t Kin my neat fordomme, datst Jan biste, mar dû krijst my der net wer yn."

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

De verteller kwam op een morgen vroeg bij zijn meisje vandaan. Bij de Swadde [water] liep iemand heel hard achter hem aan. Hij moest naar een boom van de Swadde rennen zo dicht werd hij gevolgd. Toen ging de achtervolger voorbij. Het was de kwade, de duivel.
Een andere keer werd hij weer achtervolgd. Hij pakte zijn achtervolger beet en gooide hem in de Swadde. Het was Jan.

Collectie Jaarsma, verslag 42, verhaal 6 (archief Meertens Instituut)

24 mei [1966]

Andere Begegnungen mit dem Teufel.

Swadde [water]    Swadde [water]   

Jan    Jan   

2013-03-01 14:46:21