CJ004207

Hjir achter ús is in poel. 't Is in petgat en 't hat gjin namme. Dêr is ris in stim út heard woarn: De tijd is verschenen, de man is er niet.
Mar der is noait ien yn fordronken. Wol fordronk der in skoftsje letter tichte by yn 'e Spoormer wyk in famke.

SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"    SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"   

Uit een poel, een veenput, is eens een stem gehoord die zei: 'De tijd is verschenen, de man is er niet", maar er was nooit iemand in verdronken. Wel verdronk er een tijdje later een meisje dichtbij de Spoormer wijk.

Collectie Jaarsma, verslag 42, verhaal 7 (archief Meertens Instituut)

D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.    D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.   

24 mei [1966]

Motief: D1311.11.1. River says, “The time has come but not the man”. Man thus induced to drown himself

"Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"

Spoormer wijk    Spoormer wijk   

2013-03-01 14:46:21