Hoofdtekst
Yn 'e Westerein ha se ris in nachtmerje fangd. Se hienen moal struid en de nachtmerje siet de moarns by 't wiif op bêd.
Doe kom de man op 'e lappen. Hy sei tsjin 'e nachtmerje: Nou kin 'k dy deameitsje. Mar ast biloofste, datst hjir net werkomme silste, dan lit ik dy gean.
Doe hat de nachtmerje plechtich biloofd, dat se hjir noait wer komme soe en de man hat har gean litten. Sy hat der noait wer west.
It plaetske, hwer't dit gebeurde is der noch. It stiet mei de side nei de wei ta.
(My waerd ek forteld it forhael fan 'e widner mei bern, dy't in nachtmerje fangde. De nachtmerje bleau dêr jierren lang by harren en paste op 'e bern.
Doe lei se op in kear in fjûr oan fan stiennen en sei: Nou kom ik net earder wer as de stiennen matte earst forbrând wêze. En doe gong se fuort. - Dit forhael haw ik op mear plakken noteard)
Doe kom de man op 'e lappen. Hy sei tsjin 'e nachtmerje: Nou kin 'k dy deameitsje. Mar ast biloofste, datst hjir net werkomme silste, dan lit ik dy gean.
Doe hat de nachtmerje plechtich biloofd, dat se hjir noait wer komme soe en de man hat har gean litten. Sy hat der noait wer west.
It plaetske, hwer't dit gebeurde is der noch. It stiet mei de side nei de wei ta.
(My waerd ek forteld it forhael fan 'e widner mei bern, dy't in nachtmerje fangde. De nachtmerje bleau dêr jierren lang by harren en paste op 'e bern.
Doe lei se op in kear in fjûr oan fan stiennen en sei: Nou kom ik net earder wer as de stiennen matte earst forbrând wêze. En doe gong se fuort. - Dit forhael haw ik op mear plakken noteard)
Onderwerp
SINSAG 0797 - Mensch von Mahr beritten; Mahr wird ertappt. 
SINSAG 0797 - Mensch von Mahr beritten; Mahr wird ertappt. 
Beschrijving
In Westerein werd een nachtmerrie gevangen. Ze hadden meel gestrooid en de nachtmerrie zat 's morgens bij de vrouw op het bed. De man wil haar te laten gaan, als ze belooft niet meer terug te komen. Ze is nooit meer teruggeweest.
(Maar er is ook een verhaal over een weduwnaar met een kind die een nachtmerrie ving. De nachtmerrie bleef jaren lang bij hen en zorgde voor het kind. Toen legde ze op een keer een vuur aan van stenen en zei: "Nou kom ik niet terug voordat de stenen verbrand zijn". Toen ging ze weg. - Dit verhaal is op meer plaatsen genoteerd.)
(Maar er is ook een verhaal over een weduwnaar met een kind die een nachtmerrie ving. De nachtmerrie bleef jaren lang bij hen en zorgde voor het kind. Toen legde ze op een keer een vuur aan van stenen en zei: "Nou kom ik niet terug voordat de stenen verbrand zijn". Toen ging ze weg. - Dit verhaal is op meer plaatsen genoteerd.)
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 42, verhaal 16 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
24 mei [1966]
Mensch von Mahr beritten; Mahr wird ertappt.
Naam Locatie in Tekst
Westerein
Westerein
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21