CDEWI0238_0239_32056

II -Als de mensen schou waren als ze een zwarte kat zagen of een raaf of een kraoie (kraai). 10 X -Ja. Of als er iemand stierf in een gebuurte hé, waren ze benauwd dat ze ook zouden gestorven hên (hebben -> zijn), ja, ze dorsten aan dat huis niet meer passeren. Ja, vroeger, gij zult dat ook niet meer gezien hên (hebben), waar dat er een dode was, stond er een drapeau.II -En wierd dat kruis toch aan de deur gezet.11 -Ja.II -Van de paster (pastoor).10 -Ja, maar dat was nog vroeger, nog vroeger was dat een zwarte drapeau en als dat waodegen (waaide), dat stond buiten hé en als dat waodegen, vielt hij omver en als ze dat zagen hé, de mensen die allez, ...II -Die d’er rond woonden?10 -Ja, die drapeau ligt daar hé, beginnen lezen (bidden)! II -En d’er is geen een die ‘ne (hem) dierf recht te zetten of ...?10 -Ge dorst gij daar niet aangaan, de koster moest thuns komen hé, en hier moest hij hem pakken en weer vaste zetten, maar de anderen, dat was ...I -En als dat omviel dan hadden ze schrik of zo, wou dat dan iets zeggen?10 -Ah ja, dat zwart hé, dat gaf een vree ding (vrees) aan de mensen, bijzonderlijk ...11 -Omdat ze wisten dat er daar een dode in huis was. Dat was ‘t meest (‘t ergste).10 -We hebben wij nog geweest dat we daar niet dorsten passeren! Dat we een hele toer deden voor naar huis te komen, voor aan dat huis niet te moeten passeren.11 -Dat was zo een vierkantige, ik weet dat nog.II -Een vierkantige doek?11 -Ja.10 -Oh, een grote ze (hoor)!11 -En met azo een wit ding op.10 -Lijk dat ze nog in de processie nog met grote drapeau’s azo stonden ook.II -Met een doodshoofd op of zoiet?11 -Wel ja, ja, een doodshoofd was dat, azo in die genre en ...10 -Jamaar, dat gaf een wreed spel ze!11 -En als dat thuns waodegen (waaide) hé!I -En zijn d’er nog andere voortekens zo, bijvoorbeeld dat ze zeggen : “ge moogt nooit onder een ladder lopen” of zo, zijn d’er nog zo’n dingen?II -Onder een leere (ladder).10 -Ja, ja. Tôt, tôt (toch, toch).II -Daar zijt ge toch niet schou van van onder een leere (ladder) te lopen?11 -Ik ook niet ze!II -Ik ga eronder ze! In Brussel ook ze staan dikwijls te werken aan iet, ik kijk een keer naar omhoog en thuns (dan) ga ik daaronder, maar ge hebt er die dernevenst gaan hé, nog jonge mensen, allez jonge mensen, mensen die de ouderdom hebben van ikke (van mij) ...11 -Weet ge waarvoor ze er niet onder gaan omdat ze peinzen dat er iet kan al beneên (beneden) vallen.II -Zelfs als er niet op de leere staat, zelfs als de man er niet op en zit, maar dat de leere er gewoon staat, kijk ik een keer naar omhoog, ik ga daar gewoon onder, maar ‘t is een bij mij ook hé, een man hij is hier van Hesel (Herzele), allez van , en hij werkt bij mij, maar hij durft er niet onder gaan hé, hij gaat er nevenst.11 -‘t Is dat ze peinzen dat er een op het dak zit hé, ge ziet niet hé en d’er kan een panne (dakpan) beneên (beneden) vallen.(geroezemoes)

SINSAG 0487 - Vorbedeutung anderer Ereignisse.    SINSAG 0487 - Vorbedeutung anderer Ereignisse.   

Als er ergens iemand was gestorven, durfden de mensen niet voorbij het sterfhuis wandelen uit angst dat ze zelf ook zouden sterven.
Aan een sterfhuis werd een zwarte doek gehangen, zodat de mensen wisten dat ze moesten beginnen te bidden. Wanneer dat doek op de grond was gevallen, durfde niemand het op te rapen.

C. De Winne, Leuven, 1999

1.4 Luchtgeesten

oost-vlaams (groot-zottegem)

10X

fabulaat

Leeuwergem    Leeuwergem