LCUMP0275_0275_14666 - Variant van (328) (Assebroek)

Oeter (als er) nu in de messe ’n hekse zat en da was gekend deur de paster. E wel os den boek openbleef an ’t Evangelie ton bleer ze zie zitten. En oen de pasters of poaters van die boeken wisten zitten hoaldegen (haalden) ze z’of.

SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).    SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).   

Als de pastoor na het evangelie zijn kerkboek open had laten liggen, dan kon een tovenares na afloop van de mis de kerk niet verlaten. Geestelijken die wisten dat iemand een toverboek bezat, probeerden dat toverboek in handen te krijgen.

L. Cumps, Leuven, 1965

2.1 Heksen

west-vlaams (z van brugge)

330

fabulaat

Assebroek    Assebroek