Hoofdtekst
Beantsje, strieke en koaltsje fjûr
Der wienen in beantsje, in strieke en in koaltsje fjûr. Dy wienen mei har trijen op reis.
Doe kommen se ûnforwacht foar in groppe to stean. Hoe moesten se dêr oer komme?
It strieke wist ried. Hy sei: Ik gean der oerhinne lizzen en dan bin ik de brêge. Dan rinne jimme beiden mar oer my hinne nei de oare kant ta. En hy gong fuortdaelks oer de groppe hinne lizzen.
Ik mat der earst mar oer, sei it beantsje.
En hy tippele moai nei de oare kant ta.
Nou ik mar, sei it koaltsje fjûr. Dat begoun ek oer de strie hinne to rinnen. Mar doe't it oan 'e midden ta wie doe skroeide 't strieke troch en gong midstwa. It koaltsje fjûr foel yn 'e groppe.
It beantsje stie oan 'e oare kant en seach alles. It lake wol sa bot, dat syn bûkje barstte. Doe is der in klearmakker kom, dy hat syn bûkje wer tichtnaeid mei in swarte stek.
Sûnt dy tiid kin men dat noch oan alle beantsjes sjen.
Der wienen in beantsje, in strieke en in koaltsje fjûr. Dy wienen mei har trijen op reis.
Doe kommen se ûnforwacht foar in groppe to stean. Hoe moesten se dêr oer komme?
It strieke wist ried. Hy sei: Ik gean der oerhinne lizzen en dan bin ik de brêge. Dan rinne jimme beiden mar oer my hinne nei de oare kant ta. En hy gong fuortdaelks oer de groppe hinne lizzen.
Ik mat der earst mar oer, sei it beantsje.
En hy tippele moai nei de oare kant ta.
Nou ik mar, sei it koaltsje fjûr. Dat begoun ek oer de strie hinne to rinnen. Mar doe't it oan 'e midden ta wie doe skroeide 't strieke troch en gong midstwa. It koaltsje fjûr foel yn 'e groppe.
It beantsje stie oan 'e oare kant en seach alles. It lake wol sa bot, dat syn bûkje barstte. Doe is der in klearmakker kom, dy hat syn bûkje wer tichtnaeid mei in swarte stek.
Sûnt dy tiid kin men dat noch oan alle beantsjes sjen.
Onderwerp
AT 0295 - The Bean, the Straw, and the Coal 
AT 0295 - The Bean, the Straw, and the Coal 
ATU 0295 - The Bean (Mouse), the Straw, and the Coal.
ATU 0295 - The Bean (Mouse), the Straw, and the Coal.
Beschrijving
Een boontje, een strootje en een kooltje vuur komen op reis een greppel tegen. Het strootje stelt voor dat hij over de greppel gaat liggen als brug. Het boontje gaat er als eerste overheen. Wanneer het kooltje halverwege is brandt het strootje door en valt het kooltje vuur in het water. Het boontje aan de overkant lacht zo hard dat zijn buik openscheurt. Een kleermaker naait zijn buik weer dicht met zwart garen. Dat is nog aan alle boontjes te zien.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 47, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)
Motief
F1025.1 - Bean, straw, and coal go journeying.
F1025.1 - Bean, straw, and coal go journeying.
A2741.1 - Bean laughs till it splits: cause of black stripe.
A2741.1 - Bean laughs till it splits: cause of black stripe.
Commentaar
10 juni 1966
The Bean, the Straw, and the Coal
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21