CJ004909

Ik ha to Feanwâlden wenne op 'e Finnen yn in gemeentewoaning. Geart Jongsma wenne ek yn sa'n gemeentewoaning, flak by ús. Syn wiif wie in tsjoenster.
Myn bern krigen us in kear wyt guod fan it minske op bôlle. Yn 'e nacht wie der mei de bern gjin hûs to hâlden. Sy liken alle fiif wol dwylsinnich. Krekt as wie de duvel yn har fearn. Sy stienen alle fiif op 'e kop yn 't bêd.
Doe bin ik nei âlde Filippus ta gong. Ik krige fan him in loper mei, dêr siet hwat guod op. Dat moest ik by de planke op 'e ûnderlegers lizze.
Ik tochte: "Dat jowt neat."
"Der komt dy aenst ien tomjitte, in âld kring," sei er, "wês stânfêst."
Doe't ik de Sintelloane del kom wie, kom myn buorwyfke my tomjitte.
Ik sei: "Nou mast potfordomme stean bliuwe, dan sil 'k mei dy ôfweve." Mar sy makke dat se fuortkom. Doe haw ik by ús thús de lape mei guod op 'e ûnderlegers dellein. Ik kocht yn 'e winkel noch in pakje tabak, en doe gong ik nei de boer ta. Doe't ik thúskom, slepten de bern. It guod hie wol holpen. De bern ha noait wer ûnrêstich west.

TM 3106 - Het drankje van de duivelbanner    TM 3106 - Het drankje van de duivelbanner   

De verteller heeft in Veenwouden gewoond op een gemeentewoning, vlakbij Geart Jongsma. Diens vrouw was een heks. De kinderen van de verteller kregen eens een goedje van het mens op brood. 's Nachts was er geen huis met ze te houden, alsof de duivel in hen gevaren was. Hij is naar de oude Filippus gegaan en kreeg een lap mee met een drankje erop voor onder de onderleggers. Filippus voorspelde: 'er komt je straks iemand tegemoet, een oud kreng, wees standvastig'. Onderweg kwam zijn buurvrouw hem tegemoet. Hij wilde met haar afrekenen, maar ze maakte zich uit de voeten. Hij heeft de lap thuis onder de onderleggers gelegd, en de kinderen zijn nooit meer onrustig geweest.

Collectie Jaarsma, verslag 49, verhaal 9

14 juni [1966]

Het drankje van de duivelbanner

Geart Jongsma    Geart Jongsma   

Filippus    Filippus   

Veenwouden    Veenwouden   

2013-03-01 14:46:21