Registratie zal enige tijd duren. Deze functie is in ontwikkeling.

FVANH0232_0233_18038

Een sage (mondeling), 1967

Hoofdtekst

Ons moeder was bij ‘ne zieke mens die op sterven lag en de burgemeester was gegaan en hij had ’n flaske jenever gegeven voor de mensen die er bij bleven waken. En de gebuurs bleven daar met enigsten. En moeder zei: "Ge zijt nu toch met zovelen, ‘k zou nu liever naar huis gaan". – "Ja, ge moogt gaan, we zijn met volk genoeg"! Ja dien druppel was daarbij hé, en ze ging naar huis. En ommeddekeer als ze voor ’t huis van ’n tovermete passeerde, kreeg ze zulk ’n koud, en ze kwam heel slecht, en pertank ze was ’n minute der voren nog gezond! En ze komt zo ziek dat ze met kloufen en schorte en al in bedde sprong.En vader ging naar Bouckaert, en hij vertelde alles. En Bouckaert zei: "’k Ga wat mee-geven". En hij gaf jenever. "Oh", zei mijn vader, "ze houdt niet vele aan jenever". – ja, dat moeste al gekocht zijn hé, en ’t was aardigen tijd… "Ewel", zei Bouckaert, "’k ga ze ‘ne pak thee geven, en ze moet dat maar koken. Ja, ja", zei Bouckaert, "’t is erg met de tovermeten den dag van vandage. ‘k Ga u ‘ne keer entwadde zeggen: van den "Haai" (café in Deerlijk) tot aan den "Tap uit" (café in Deerlijk) weunen der achttiene die niet deugen"!Ja, ja, zo erg was dat toen met de tovermeten.

Onderwerp

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Beschrijving

Enkele mensen zaten te waken bij een zieke man die op sterven lag. Op zeker ogenblik sprak één van de vrouwen: "Jullie zijn hier nu toch al met zoveel, ik ga naar huis". Toen de vrouw voorbij het huis van een toverheks liep, kreeg ze het plots erg koud. Bij haar thuiskomst was ze zo ziek dat ze met haar kleren en klompen in bed kroop. De echtgenoot van de vrouw ging te rade bij iemand, van wie hij thee kreeg voor zijn zieke vrouw. Eerst had de man jenever gegeven, maar de echtgenoot had uitgelegd dat zijn vrouw dat niet graag dronk. "Ja, het is erg gesteld met de toverheksen!" sprak de echtgenoot tot de man, waarop de man antwoordde: "Tussen de 'Haai' en de 'Tap uit' (1) wonen achttien heksen!"

Bron

F. Van Houdenhove, Leuven, 1967

Commentaar

2.1 Heksen
west-vlaams (tussen schelde en leie)
338
Moeder van de informant
fabulaat
(1) twee cafés in Deerlijk

Naam Overig in Tekst

Haai (café in Deerlijk)    Haai (café in Deerlijk)   

Tap uit (café in Deerlijk)    Tap uit (café in Deerlijk)   

Naam Locatie in Tekst

Otegem    Otegem   

Plaats van Handelen

Deerlijk    Deerlijk