MVAND0056_0057_13674 - Stalkeerse is 'n vrouw die belofte moet volbrengen

Vader was hiengsteknecht bie boer Kalant ip Westkapelle. ’s Aves hoengk ’t er altied ’n stalkeerse an de balie. Ip ’n avend goengk den boer do no toe en je zag ’t ie do de geest van ’n vrouwmens die weregekommen was omda ze binst heur leven ’n belofte gedaan had da ze nie hoeden had en ze vroeg an dien boer o ’t ie da wilde doen voer heur en ze wilde hem heuren hand geven, mo den boer gaf z’n zakneusdoek in de plekke van z’n hand en o ’t ie keek stoend heuren hand getekend in die zakneusdoek.

SINSAG 0182 - Wiedergänger als Irrlicht    SINSAG 0182 - Wiedergänger als Irrlicht   

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

De knecht van een boer in Westkapelle zag 's avonds altijd een stalkeers. Op een avond ging de boer erheen en zag de geest van een dode vrouw die teruggekomen was omdat ze een belofte had verzuimd. De vrouw vroeg aan de boer om de belofte in haar plaats te doen. Toen de geest hem een hand wilde geven, gaf de boer zijn zakdoek. De vrouw brandde haar hand in de zakdoek.

M. Vander Cruysse, Leuven, 1965

1.3 Vuurgeesten

west-vlaams (n van brugge)

84

Vader van de informant

fabulaat

Dudzele    Dudzele   

Westkapelle    Westkapelle