GVERD0128_0128_11536 - Heks doet paarden verstarren

G: Waren daar nog verhalen van die vrouw dat ze vertelden?A: Maar, ik ken wel verhalen van mensen hier in [moeilijk te verstaan…iets in de aard van ‘Waal’, maar zeker niet ‘Wallonië’]. Werkelijk gebeurd, volgens dat ze mij vertelden hé. […] Daar waren er ook die macht hadden. Waar nu de betonnen baan op (naar) Hoepertingen ligt, waar die in Helshoven uitkomt daar, dat was vroeger een ‘moosbaan’ (een ‘moosbaan’ is een aardeweg. Deze aardeweg blijk ook nog eens een ‘holle weg’ te zijn, dat is een weg met hele hoge bermen). J: Ja.A: Als ge daar doorgingt met een paard, dan gingt gij op de gracht (de berm) en de paarden gingen met de wagen met vier of vijf paarden (over de baan zelf), dat weet ge wel he.I: Ja.J: zolang als ze konden. […] de berg op […] anders moesten ze rond. En daar stond een vrouw een beetje verder te kijken op (naar) de gracht. I: Eén van Voort?A: Eén van Voort. En die paarden komen en de baan was niet slecht. En toen ze op een plek kwamen […] stopten de paarden. En toen waart ge altijd met twee. Een voerman en ene voor de frein (de rem) toe te draaien. Met twee waart ge altijd. Eéne moest in de berg af de frein toedraaien en dat moest den achterste doen. Dat kon die voorste niet, die reed met drie, vier of vijf paarden hé. En […] dat was juist alsof die (de paarden) niet over die streep (een denkbeeldige lijn langs de vrouw die daar stond te kijken) wilden gaan. En toen één van die mannen: ‘nondedju…’ […] Die had de vrouw weggejaagd en de paarden waren vertrokken. G: En dat was hier op die baan?A: Dat was hier op die baan. Echt gebeurd. Maar ik geloofde daar niet aan. Alleen dat, ge moogt bij niks zeker zijn he. […] Er schuilt volgens mij…waar een goed is, is een kwaad. Waar een kwaad is, is een goed. In ieder mens schuilt een klein duivelke zeggen ze. Maar ook misschien een klein engelke. Ofwel een grote engel en een kleine duivel of een grote duivel en een klein engelke. Dat is volgens mij.[gelach][…]

SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz    SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz   

Enkele mannen reden met paard en kar over een aarden weg die uitkwam in Helshoven. Langs de kant van de weg stond een vrouw uit Voort te kijken. Op zeker ogenblik bleven de paarden merkwaardig genoeg stilstaan. Die vrouw had de paarden tegengehouden.

G. Verdickt, Leuven, 2002

2.1 Heksen

limburgs (zuiden)

V17

fabulaat

Voort    Voort   

Helshoven    Helshoven