WACHT0362_0362_3865 - Alvermannekens helpen de mensen - eten het roet van de ketels

Dat gebeurde dat ge met vrouw en kinderen zat en zij was soms ziek hoe dat dikwijls gebeurde of had een ongeluk gehad of iets, arm of been gebroken dat hij niet werken kon of zo. Dan kwamen de alvermannekens en die kwamen dat werk opknappen 's nachts, zelfs voor boeget (= boekweit) te dorsen. Dan zetten ze 's avonds een geladen kar boeget aan de schuur en dan gingen ze slapen en dan kwamen de alvermannekens en die dorsten die boeget af. Maar dan zetten ze zo'n grote ketel pap zetten ze daar erbij. En dan 's morgens als ze opkwamen, dan was alles schoon gedorsen, opgeruimd, de kar was leeg en alles was opgeruimd en de pap was ook uitgegeten maar de pot stond daar nog. Tot zelfs de kroes (= zwart aan potten) dat daarrond hing, dat was vroeger van dat open vuur hè, dan hing daar dikwijls zo'n vinger dik kroes - ge kent toch kroes? - Dat dabten ze eronderuit en dat aten ze dan ook op, hè, de alvermannekens. Dat waren onzichtbare geesten hè anders was dat geen toverdinge anders had dat met dinge, met toveren niks te maken. Zo was dat , dat moesten klein mannekes zijn volgens dat ze ...

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Wanneer de mensen om één of andere reden niet konden werken, kwamen de alvermannetjes het werk doen. De dwergjes kwamen zelfs boekweit dorsen in ruil voor een kookpot vol pap. De volgende ochtend was al het werk gedaan en was zelfs het roet dat aan de kookpot hing, opgegeten.

W. Achten, Leuven, 1971

1.2 Aardgeesten

midden-limburgs

p

fabulaat

Zutendaal    Zutendaal