PVAND0207_0208_26891 - Tovenaar geneest betoverd kind

‘k Had een broere van zeven jaar en je was heel achter gebleven. Je kost nie lopen of klappen. En ze zeien dat ie betoverd was. En me wisten nie wat gedaan d’r mee. En m’n vader is d’r mee ip den arme naar Waregem naar n’een Bouckaert geweest en da was n’een tovenare. En dendien ging met da kind in een kamertje apart en achter een ende kwam t’ie were en je zei dat ie binnen een jaar ging genezen zijn. En je ging ’t verleden onthouden tot in d’r eeuwigheid maar ’t gen da moeste komen, daarin ging t’ie achterlijk zijn. En da was al juste azo. Je genas, maar je was achterlijk maar heel ’t verleden kost ie onthouden zonder dagboek. En dien Bouckaert moet toch wel macht gehad hèn.

Een zevenjarige jongen kon niet lopen of spreken, waardoor men dacht dat hij betoverd was. De vader ging met de jongen naar een tovenaar uit Waregem. De tovenaar ging met de jongen naar een aparte kamer. Toen hij terugkwam, sprak hij tot de vader dat zijn zoon over een jaar genezen zou zijn. Hij zou het verleden onthouden tot in de eeuwigheid, maar wat de toekomst betrof, zou hij achterlijk zijn. De jongen genas, maar bleef wel achterlijk. Al wat er in het verleden was gebeurd, kon hij echter onthouden zonder dagboek.

P. Vandewalle, Leuven, 1968

2.2 Tovenaars

west-vlaams (o van houtland)

425

Broer van de informant

fabulaat

Bouckaert    Bouckaert   

Schuiferskapelle    Schuiferskapelle   

Waregem    Waregem