MDREE0428_0428_2848 - Uilenspiegel te 's Heerenelderen

Uilenspiegel was een pijp aan 't roken, mè he kon ze nie aankrijgen. Toen zagter doa pjadsvijgen (= paardevijgen) liggen te roken 'al wa rook(t) is vuur' zeiter, en he ging met zijn pijp, mè ze was nog nie aan. Die liep overal rond in de tijd! hier in Elderen heb ich hem ook al gezien wei ich jong was.

VDK 1635* 15 - Eulenspiegel's Tricks. 15: "Waar rook is, is ook vuur."    VDK 1635* 15 - Eulenspiegel's Tricks. 15: "Waar rook is, is ook vuur."   

VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks    VDK 1635* - Eulenspiegel's Tricks   

ATU 1635* - Eulenspiegel’s Tricks    ATU 1635* - Eulenspiegel’s Tricks   

AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks    AT 1635* - Eulenspiegel's Tricks   

In 's Heerenelderen woonde een man die Uilenspiegel werd genoemd. Op een dag wilde Uilenspiegel zijn pijp aansteken, maar hij had geen vuur. Toen hij zag hoe er rook opsteeg boven enkele paardenvijgen, dacht hij bij zichzelf: "Waar rook is, is vuur!" Toch lukte het hem niet om zijn pijp aan de paardenvijgen aan te steken.

M. Dreezen, Leuven, 1967

4. Historische sagen

limburgs (tongeren en omstreken)

1091

fabulaat

Uilenspiegel    Uilenspiegel   

's Heerenelderen    's Heerenelderen   

's Heerenelderen    's Heerenelderen