MNIJS0115_0115_19147

Mien moeder hield staminee. ’t Kwaamt dor e vint binnen. Heur kiend begoste ameki te blèten (wenen). "Ja," zeiten, "je go nog meer ruze èn mè je kiend." Da kiend kreeg ‘t oanzichte van ’n oed wuvetje. Me moeder gienk no de Witheren (paters in witte pij) van Brugge, negen dagen lange. De negensten dag, da kiend was genezen.

Toen in een herberg een man binnenkwam, begon het kind van de herbergierster prompt te huilen. De man sprak tot de herbergierster: "Je zal nog meer problemen krijgen met je kind". Het kind kreeg het gezicht van een oud vrouwtje.
De moeder ging negen opeenvolgende dagen met het kind naar de Witheren van Brugge. Op de negende dag was het kind genezen.

M.-R. Nijsters, Leuven, 1969

2.1 Heksen

west-vlaams (nw van houtland)

50.7

Moeder van de informant

fabulaat

‘De oude man’: volkse benaming voor rachitis, ook wel ‘Engelse ziekte’ genoemd omdat ze in de achttiende een negentiende eeuw frequent voorkwam in Londense industriegebieden.
Rachitis wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine D en calcium.
Meest opvallende symptomen:
-verkromming van ledematen door spierspanning
-een groot rechthoekig hoofd
-een kielvormige borst
-kromming van de benen
-kromming van de ruggengraat

Brugge (witte paters van)    Brugge (witte paters van)   

witte paters van Brugge    witte paters van Brugge   

Witheren van Brugge    Witheren van Brugge   

Brugge (Witheren van)    Brugge (Witheren van)   

Gistel    Gistel   

Brugge    Brugge