WJACK0116_0117_5564 - De haas straft de jager

Den ouwe Leo Withofs, die goeng op loerjacht (op jacht zonder jachtvergunning) en die kos zo dik (dikwijls) schieten op den haas als er wol (wou), maar er raakte hem niet. En op 't leste (laatste) heeft er met 't geweer no 'm gehouwen (geslaan). Duw (toen) pakte er 'm 't geweer af en duw moest Leo exercèren voor den haas en 'bra sleèg gehad' (erg veel slagen gehad) met z'n eigen geweer. En wei (toen) er aan de pruimen gong, viel geen een af, maar wei den haas vort (weg) woer, vielen de pruimen zo geweldig van alleen af dat er niemand onder de boom uitkos.

SINSAG 0332 - Spuktier kämpft mit Mann.    SINSAG 0332 - Spuktier kämpft mit Mann.   

SINSAG 0311 - Weisse Frau ist eine zurückgekehrte Tote.    SINSAG 0311 - Weisse Frau ist eine zurückgekehrte Tote.   

Toen Leo W. ging stropen, zag hij een haas die hij maar niet kon neerschieten. Omdat Leo ten einde raad was, sloeg hij met de loop van zijn geweer naar het dier. Daarop pakte de haas hem het geweer af en sloeg de man hard op het hoofd. Toen Leo wat pruimen wilde stelen, viel er vreemd genoeg geen enkele vrucht van de boom. Zodra de haas was verdwenen, lagen er zoveel pruimen op de grond dat de man niet meer kon bewegen.

W. Jackers, Leuven, 1958

1.4 Luchtgeesten

limburgs (bilzen)

122

fabulaat

Leo W.
Withofs (Leo)

Veldwezelt    Veldwezelt