Hoofdtekst
(...) Dao is wel e klein historieke: de Vuchtenèiren die hebben ins, en sóms nog ins enen auwe minsch dèi 't woord gebruuk: 'Mechelse koovreters'. In den auwen tijd, de keuj (koeien), die gingen in de zomer gingen die nao de bos, de boeren hawwen gein weien, de hei op. Mer, ómdat de Mechelse bos groët waor, en de Vuchterbos klein, de boeren van Vuch die zaoten nogal ins mèt hun keu (koeien) op 't Mechels. Jà. Dooreweg (herhaald) gewaarschówd, 't beterde neet. Toen woor de schutte (schutterij) ene kiër bijeingeroopen, en, ze vangen de keu plus de kooheerden (koehoeders) van Vuch. En die brèngen ze nao Mechelen. Jà, ein van die keu woor fiëstelik opgevreten door de schutters, hé, door de schutte, en de res hawwen ze hie ein of twië daag hie gehawwen, plus de kooheerden ouch, die hawwen hie 'n nach opgesloten gezeten, hé. Iërs woren de kooheerden trug nao Vuch geschik (gestuurd), en Vuch keem zich âfmaken (ervan -) veur de keu die nog waoren, veur die ouch, mits 'n klein boete of vergoeding, ich weit neet wat, ze hawwen toch hun keu trug 'kregen. Haha!
Beschrijving
Vroeger gingen de boeren hun koeien hoeden in het bos. Omdat het bos van Vucht veel kleiner was dan het bos van Maasmechelen, gingen de boeren uit Vucht vaak met hun koeien naar het Maasmechelse bos. Op een dag werden de boeren uit Vucht echter opgepakt door de schutters, die één van de koeien doodden en opaten. Daarom sprak men later soms nog van de 'Mechelse koevreters'.
Bron
P. Knabben, Leuven, 1970
Commentaar
4. Historische sagen
limburgs (maasvallei)
M/IX/60
fabulaat
Bandopname
Naam Locatie in Tekst
Maasmechelen 
Maasmechelen 
Plaats van Handelen
Vucht
Vucht
Maasmechelen
Maasmechelen