RCELI0073_0073_506 - Sjoufert doet mensen verdwalen

Mijn moeder heeft in den tijd nog in 't Gremelsen gewoond. En die kwam ooit hier naar de kermis. Maar dat was hier nog veel wilder allemaal, niet wie nu, door de broeken en de vennen kwamen die gegangen, met twee, mijn moeder en Tant Bet. En ineens zag mijn moeder 'ne sjoufert zitten. 'Tant Bet, daar zit 'ne sjoufert.' 'Och nee', zei Tant Bet, 'dat is er gene.' Maar die had maar schrik dat ze zelf bang werd, ziet ge?En ze hadden wel schrik maar ze gongen er toch op aan, want dat licht dat lokt. En de sjoufert gong maar achteruit en hij leidde hen tot midden in het broek. Maar daar was hun toch niks overkomen. Als ge hem maar met vree liet, dan deed hij u niks, maar ge mocht er niet op fluiten of op schreeuwen.

SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann    SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann   

Een vrouw uit 't Gremelsen kwam samen met haar tante Bet terug van de kermis. Plots zei de vrouw: "Kijk, tante, daar zit een vuurman!" Om zichzelf gerust te stellen, antwoordde tante Bet: "Welnee, dat is geen vuurman." Beide vrouwen volgden het licht dat de vuurman uitstraalde. Zo leidde de vuurman hen tot midden in het moeras, waardoor ze verdwaalden.
De vuurman deed echter nooit iemand kwaad, tenzij men hem bespotte.

R. Celis, Leuven, 1954

1.3 Vuurgeesten

limburgs (bree en omstreken)

Moeder van de informant

fabulaat

Beek    Beek   

't Gremelsen (Beek)    't Gremelsen (Beek)   

Gremelsen ('t) (Beek)    Gremelsen ('t) (Beek)