HSCHO0377_0379_11326

I Vertelden ze nog van de kwade hand of de zwarte hand, gelijk ze zeggen?24 Nee, nooit.I Dat was als iemand voorbeeld een vrouw of een man of een bedelaar of zo en die kwam dan langs?24 Nee. Ik mag dat niet zeggen, want ik heb het niet graag, maar weet ge wat mij altijd een vrouw zei, hé, gij spreekt nu van kwade hand of zoiets hé. Als nu een kindje geboren wordt, en de echte peter en de meter willen ze dan niet, hé, dan krijgt dat kind veel verdriet. Daar is veel van waar.I Dat had ik nog nooit gehoord.24 Dat is raar, hé! Dan sloegen ze een over, en die vrouw in Heukelom - dat was al een heel bejaarde vrouw: "Dan hebt ge nooit geen geluk," zei ze … (= onverstaanbaar-C) En de peter of de meter die aan de beurt was, die sloegen ze over of zo ergens iets.I Dat heb ik nog nooit gehoord.24 Nee. Awel, dat vertelde die vrouw in Heukelom me. Dat is echt. Ik ken al twee gevallen uit die tijd toen. Eén was gehandicapt en … (= onverstaanbaar -C) Ge kunt dan wel zeggen: "Ge kunt daar geen waarheid op plakken," maar ge denkt er altijd aan. Hier in de streek ken ik er nog twee, drie. Ik moet altijd denken: "Zou dat nu waar zijn of zou dat niet waar zijn?"I .. Dat kunt ge eigenlijk niet wetenschappelijk bewijzen, maar toch, ge weet dat, hé.24 Maar het zijn zo allemaal … Ik durf dat hier (= in de huiskring) niet zeggen, want dan pakken ze die (als peter of meter), dan pakken ze die. I Nu houden ze zich daar ook niet meer zo strikt aan, denk ik. Ik weet het niet.24 Och, nee, nu houden ze zich daar niet meer zo strikt aan, maar - ook met naam geven en alles - maar, vroeger - met namen geven was dat niet - maar dat was dan en die zei op mij, hé: "Ge kunt ervan zeker zijn," zegt ze, "dat (dat kind geen geluk zal hebben)." Ik denk dikwijls aan die vrouw.

SINSAG 0487 - Vorbedeutung anderer Ereignisse.    SINSAG 0487 - Vorbedeutung anderer Ereignisse.   

Als een kind bij de geboorte een andere peter of meter krijgt dan diegene die normaal aan de beurt was (1) , dan zou ket kind ongeluk krijgen. Een kind uit Heukelom heeft zo een handicap gekregen.

H. Schoefs, Leuven, 1996

1.4 Luchtgeesten

limburgs (groot-riemst)

24O 377

fabulaat

(1) De traditionele hiërarchie in het aanduiden van peter en meter bestaat erin dat de eerste twee kinderen van een gezin de grootouders als peter en meter hebben. Zijn niet alle (of geen) grootouders meer in leven of telt het gezin meer dan twee kinderen, dan komen de tantes en ooms van het kind in aanmerking. Hier wil de traditie dat men van de oudste broer of zus van de ouders vertrekt tot de jongste broer of zus. Ook de partners van broers en zussen komen in aanmerking.

Zichen-Zussen-Bolder    Zichen-Zussen-Bolder   

Heukelom    Heukelom