CJ006002

Japik, myn man, hat mei in stikofhwat maten ris nei Twizel ta west. It gong bot op in swetsen en flokken en dêr hienen jy 't al. Doe't se sahwat midden op 'e Wedze wienen, krigen se de duvel njonken har. Sy koenen skoan sjen dat er it wie.
Hy hat har folge oan 'e doar ta. Se wienen deabinaud. Mar Japik wie net bang, hwant dy hie in goed geweten.

SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).    SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).   

Japik, de man van de vertelster, komt met wat vrienden terug van Twijzel. Ze lopen op te scheppen en te vloeken, totdat de duivel naast hen komt lopen. Hij volgt hen tot de deur. Ze zijn doodsbenauwd, behalve Japik, want die heeft een goed geweten.

Collectie Jaarsma, verslag 60, verhaal 2

25 juni 1966

Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).

Japik    Japik   

Wedze = Wetsens (?)    Wedze = Wetsens (?)   

Twijzel [Twizel]    Twijzel [Twizel]   

2013-03-01 14:46:21