MSAGA0169_0169_20093 - Variant

’t Was ne vent van Rollegem die ’t aan vader vertelde, over een boeremeiske van Harelbeke dat hij gekend had.Ze waren met drie meiskes en ze gingen naar de kermisse. Een van de drie zei: "Ik ga vrijen vandage, al is ’t met den duivel." Ze kwamen onderwege ne schone jongen tegen en hij gaf heur nen appel en ze beet er in en ’t was vol bloed. ’t Was den duvel en dat meiske was van den duvel bezeten. Dat meiske was gedwongen om alle soorte kwaad te doen tegenover zijn huis: ze reden in ’t water, de sprei uit under broek viel af, ’t gebeurden alle soorten dingen. ’t Is ne pater die ze belezen heeft en die zei: "’k Ga moeten doodgaan." Hij las dat hij zweette, hij is doodgegaan. Dat meiske was verlost maar z’is kleine gekomen gelijk een klein kind.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

Een man uit Rollegem kende een meisje uit Harelbeke.
Op zekere dag ging dat meisje samen met twee vriendinnen naar de kermis. Het meisje sprak tot haar vriendinnen: "Vandaag wil ik een geliefde, ook al is het de duivel". Onderweg kwam het drietal een knappe jongen tegen, die het meisje een appel gaf. Het meisje beet in de appel en zag dat de vrucht vol bloed hing. Daarna was het meisje door de duivel bezeten. Het meisje werd gedwongen om kwaad te doen, waardoor de mensen in het water reden en de voering uit hun broek viel.
Toen een pater het meisje had overlezen, sprak hij: "Ik zal moeten sterven" De geestelijke begon te bidden tot hij helemaal bezweet was en is later gestorven. Het meisje is genezen, maar ze is zo klein geworden als een kind.

M. Sagaert, Leuven, 1955

3.1 Duivels

west-vlaams (zuiden)

203

fabulaat

Rollegem    Rollegem   

Rollegem    Rollegem   

Harelbeke    Harelbeke