CDEWA0273_0273_16210 - Envoutement

’t Was ’n boer en j’had zodanig veel muzen da z’ip de tafel zaten binst dan z’aten. Da’s echt gebeurd, weie. En ze giengen achter de paster en je zei: "Ze gon an ’t leegste dek verdwienen”. Je zei wien dat ’t was. ’t Was ’n Hollander. Da vintje wist da zelve nie. ’t Moesten overol medallietjes hangen an de staldeuren, an de garelen… Dien Hollander werkteg ip ’t land en je zei dat ie nie mè overeen kwam met z’n moat (kameraad), mo da was nateurlik ’n uutvlugsel (uitvlucht) vo do weg te geraken. De boer zei: "Kom ton no ’t hof werken, de stallen kuuschen”. Mo da vintje kost da nie deur die medallietjes en je vroeg de boer vo weg te goan. De boer zei: "Kom mor in huus achter je geld”. Mo ’t was do were ’n medallietje en kost nie binnen. En os ’t ie in z’n huus kwam, je dee nie anders of mè noainoalden in z’n kussen steken. En iedere keer dat ’t pèèrd ip die boerderie kachtelde, was ’t veulentje doad. Da’s 60 joar geleên. Den duvel was ton nog sterk.

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Een boer die te kampen had met een muizenplaag, liet de pastoor komen. De pastoor voorspelde dat de muizen zouden verdwijnen en wist te boer te vertellen dat een Hollandse knecht verantwoordelijk was voor het kwaad. Die knecht wist dat echter zelf niet. De boer kreeg de raad om overal medailles te hangen. Kort daarop vertelde de Hollandse knecht dat hij niet meer overweg kon met zijn collega en dat hij daarom weg wilde. Daarop sprak de boer: "Kom dan maar op de boerderij werken, dan kan je de stallen schoonmaken". De knecht geraakte echter niet binnen in de stal omdat er overal medailles hingen. Toen de knecht meedeelde dat hij de boerderij wilde verlaten, geraakte hij zelfs niet binnen om zijn geld te halen. Wanneer de knecht vroeger in huis zat, stak hij de hele tijd naalden in zijn kussen. Telkens wanneer er een veulen werd geboren, was het dier dood. Zestig jaar geleden had de duivel nog veel macht.

C. Dewaele, Leuven, 1967

2.2 Tovenaars

west-vlaams (oostkust)

411

1907

fabulaat

Hollands    Hollands   

Knokke    Knokke