MDESC0117_0117_15083 - Tovenaar doet muizen en ratten over spellewerkkussen lopen

En toen olt’mets, e gienk toen dikkers nao Katriens van de Buzes; dat wos e wienkeltje an d’n Keer dao. En oed’n vent, die dao speellewerkte. En Katriene mi neur twee dochters, mi twee joenges, dochters. En o Miel dao zat, sjenaovers, o ze zieder spellewerkt’n, d’n ene keeje ’t waor’n muz’n die over nulder kuss’n liep’n; d’anger keeje, ’t waor’n ratt’n! Eneeje en o ze zein: “Miel, je moet e bitje opoed’n”!, eneeje. “Mao dat is niet’n”, zie’t’n, “dat zien fraoie beestjes, dat ’n gao gin kwaod doen, wi, zei’t’n, “an julder; doe gieder mao”!

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Een tovenaar kwam binnen in een huis waren enkele vrouwen bezig waren met handwerk. De tovenaar toverde het huis vol ratten en muizen. Bij het zien van dat ongedierte op de handwerkkussens, riepen de vrouwen: "X, je moet ermee ophouden!", waarop de tovenaar antwoordde: "Maar dat is niet erg, het zijn mooie beestjes en die doen niemand kwaad!"

M. Deschrijver, Gent, 1961

2.2 Tovenaars

west-vlaams (poperinge en omstreken)

240

fabulaat

Poperinge    Poperinge