WACHT0181_0181_3469 - Vrouw kan muizen maken

Bij Jefke G. in de Zavel, daar was café. En in de tijd toen kwamen daar veel Hollanders. En dat was daar maar alle dagen waren ze maar bijeen aan het vechten en aan het stichelen (= ruzie maken). En dan viel hier iets voor en dan daar en op een keer waren ze weer aan het vechten en het vies man aan het spelen (= vechtersbaas spelen). En daar was zo een oude moeder, die kwam ook in en die zei tegen de bazin van de café: 'Bet', zei ze, 'draait de pinten maar om, draait de pinten maar om.' En Bet: 'Oeioei, ik ben sjouw.' 'Ja, ge moet niet sjouw zijn. Draai de pinten maar om, ik zal u het ding eens zuiver maken', zei ze. (zegspersoon staat recht en stroopt zijn broek op). En die oude moeder gaat zo onder haar rok in en ze trekt dat kleed zo omhoog... MUIZEN, muizen, muizen! En dat regende daar muizen hè. Dat zat daar nondedjie tegen vloer en plafond, tegen alles. En dat liep daar rond, over en onder alles door en die café was direkt leeggelopen.

SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse    SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse   

Jefke G. had een café in de Zavel, waar vaak werd gevochten. Op een dag kwam er een oude vrouw binnen, die tot de bazin sprak: "Draai de glazen maar om, want ik zal er eens gauw voor zorgen dat het afgelopen is met dat gevecht". Daarop tilde de vrouw haar kleed omhoog en zei: "Muizen, muizen!" Het volgende ogenblik zaten er zoveel muizen in het café dat alle klanten onmiddellijk naar buiten liepen.

W. Achten, Leuven, 1971

2.1 Heksen

midden-limburgs

d

fabulaat

Jefke G.    Jefke G.   

Genk    Genk   

Zavel (Genk)    Zavel (Genk)