Hoofdtekst
Kind (allochtoon): "Drie jongens hadden een vrouw vermoord. Eén jongen kon alleen zeggen: 'Mes en vork, mes en vork.' Eéntje kon zeggen: 'Ja ja ja.' En eentje kon zeggen: 'Olé olé olé.' Toen kwam de politie, toen zeidie: 'Hebben jullie een vrouw vermoord?' De eerste zei: 'Ja ja ja.' Toen zeidie: 'Met wat?' 'Mes en vork, mes en vork.' Toen zeiden ze, toen zei de politie: 'Moeten de gevangenis in.' 'Olé olé olé.'"
(Verteld op het multi-culturele festival 'Salaam Lombok' op zondag 27 september 1998, in de Kanaalstraat te Utrecht. Afschrift van bandopname.)
(Verteld op het multi-culturele festival 'Salaam Lombok' op zondag 27 september 1998, in de Kanaalstraat te Utrecht. Afschrift van bandopname.)
Onderwerp
AT 1697 - "We Three; For Money" 
AT 1697 - "We Three; For Money" 
ATU 1697 - “We Three; For Money.”
ATU 1697 - “We Three; For Money.”
Beschrijving
Drie jongens hebben een vrouw vermoord. Ze kunnen alledrie slechts één ding zeggen. De politie vraagt: 'Hebben jullie een vrouw vermoord?' De eerste zegt: 'Ja ja ja.' Politie: 'Met wat?' 'Mes en vork, mes en vork.' Politie: 'Jullie moeten de gevangenis in.' 'Olé olé olé.'
Bron
Afschrift van bandopname. Verteld op het multi-culturele festival 'Salaam Lombok' op zondag 27 september 1998, in de Kanaalstraat te Utrecht.
Commentaar
27 september 1998
Merk op dat in deze variant de taalproblemen latenter zijn - de hoofdpersonen zijn ook daadwerkelijk de daders.
"We Three; For Money"
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21