HAREN0183_0184_28616 - "Ze hebben ons Geld, maar ons Land niet"

“Ze hebben ons geld, maar ons land niet!”As de Frânsman hier passeerden; daor op ’n boerenhof, ’t huis stout er nog, mor de schuur is weg, de weef Stremus weunt er, Piër Stremus zij moeder. In dien tijd weunden d’r ten Bocken, d’r zijn daor hier nog van, d’r weunen d’r hier nog van die Bocken. In die schuur daor waren z’aon ’t dussen, as de Frânsman hier passeerden, mee vieren en mee ne roeën baoien hemdrok aon. Ten zaaegde ânders nie war. En de Frânse passeerden daor en ze bleven staon en ze schoten nor de schuur en z’ou geniënen. Mor zolder schoten terug en z’oun ne soldaot en dien officier tuimelde va zijn peird.En in den iëkbos, d’t stout er nog ’n stiksken iëkbos op die plek, wier d’r euk iënen duëdgeschoten, mor da’s noot geweten van wie, en die ou ’n gae harloge aone, nen teekop gruët en die hên z’hem afgedaone, d’r waren tan nog weinig harlogen, war. Dei soldaoten zijn ten hier veuren gepasseerd en in ’t leste hof van Puivelde, veur dade in Snao zijt, broken z’inne en âl ’t gaed en ’t zilverwerk en ’t gaald hên ze daor gepakt en den boel in brând gestoken. Da hêk âlt huëren vertellen va nen ae mens. En ten lagen die vier mannen over de weire, die vier dussers, en ten zeen ze: “Z’hên ons geld, mor ons lând nie!”

In de Franse tijd waren enkele boeren in Puivelde gekleed in een rode hemdrok aan het dorsen. De Fransen die daar voorbijkwamen, schoten in de richting van de schuur, maar konden niemand treffen. De boeren schoten terug, waarop de officier van zijn paard viel. In een eikenbos werd ook een man doodgeschoten door een onbekende. Die man droeg een gouden horloge ter grootte van een theekopje. In de laatste boerderij van Puivelde pleegden de Franse soldaten een inbraak en namen alles mee, waarna ze de boerderij in brand staken. De vier dorsers die over het hek leunden, zeiden: "Ze hebben ons geld, maar ons land niet".

H. Arens, Gent, 1954

4. Historische sagen

oost-vlaams (land van waas)

123

Franse tijd

fabulaat

Frans    Frans   

Fransen    Fransen   

Puivelde    Puivelde   

Puivelde    Puivelde