ADEVY0099_0099_15492 - Envoûtement ontdaan

’t Was een keer een bakker en hij hadde een kindje en ’t was daar ook een vromens, een toveresse, dat ze zeien, zij hadde daar ook gegaan en z’hadde dat kind bekeken, en sichtendien (sedertdien) ten die niet anders meer of schreeuwen. Een dag of twee later, dat vrouwmens gaat nog een keer en den bakker pakte dat vrouwmens vaste, hij was djuste aan ’t bakken en hij zei: “’k Gaan je in den oven steken als je niet ophoudt van mijn kind te betoveren”. En die toveresse zei: “’k Kunnen ik niet, je peis gij dat”. “Je gaat ’t zeggen”, zei den bakker. “Gauw”, zei ze, “geeft een natten handdoek”. En daarmee, ze wreef over ’t kinds hoofd en ’t was al vol spellen. En dat heeft dan gedaan geweest.

SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.    SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.   

Een bakker had een kindje dat onophoudelijk was beginnen te huilen nadat een vrouw uit het dorp op bezoek was geweest. Toen die vrouw enkele dagen later terugkwam, pakte de bakker haar vast en dreigde haar in de oven te zullen gooien als ze de betovering niet ongedaan wilde maken. Aanvankelijk ontkende de toveres alle schuld, maar uiteindelijk vroeg ze een natte handdoek. Nadat ze met die handdoek over het hoofd van het kindje had gewreven, lag het wiegje vol spelden. Daarna huilde het kind niet meer.

A.-M. Devynck, Leuven, 1965

2.1 Heksen

west-vlaams (franse grens)

289

fabulaat

Beveren    Beveren