WJACK0105_0106_5544 - De weerwolf zwijgt en vergezelt de werkman

Ich weet dat me vader in Luik werkte en eens met de wèrewolf woer aangemaakt. Dat is al lang geleden. Me vader koem alle drei weken maar jowes en die boot koem om half elf eerst in Maastricht aan en dan moest er zich spoeden, want dow woeren de poorten nog aan Maastricht en dan kos er nie mee uit. En wei er aan de Zeven Wèg (wegen) koem, koem do enen hond bij hem. Me vader zei: De koms al vroeg van de kermis, maar den hond zei niks tegen 'm. Er koem altijd met hem. En hier op de Rosstraat kreeg er (vader) presumatie (voorgevoel) van de wèrewolf. En dow pakde er z'n knijp (knipmes) uit, en hield ze open in z'n hand, maar er deed hem niks. Er (de weerwolf) goeng op de gracht nèven 'n op en dow wei er hierachter in 't veld koem bij de kruiswegen, daar woer 't e pjad met kettingen om. Ja, die wol aan z'n centen zijn, wat er verdiend had.

SINSAG 0805 - Werwolf in Hundesgestalt als Begleiter (verrädt sich am folgenden Tag).    SINSAG 0805 - Werwolf in Hundesgestalt als Begleiter (verrädt sich am folgenden Tag).   

SINSAG 0804 - Werwolf nimmt viele Gestalten an.    SINSAG 0804 - Werwolf nimmt viele Gestalten an.   

Een man kwam op de terugweg van Maastricht bij de Zeven Wegen een hond tegen. Omdat de man vermoedde dat de hond een weerwolf was, haalde hij zijn zakmes boven. De weerwolf deed de man echter geen kwaad. Bij het kruispunt veranderde de hond in een paard met een ketting. De weerwolf wilde de man wellicht beroven van het geld dat hij in Luik had verdiend.

W. Jackers, Leuven, 1958

1.6 Weerwolven

limburgs (bilzen)

102

Vader van de informant

fabulaat

Gellik    Gellik   

Luik    Luik   

Maastricht    Maastricht   

Zeven Wegen    Zeven Wegen