JASPE0194_0195_11890 - Heksendier herkend door werk te laten herdoen

’t Was daar een wuvetje die altijd haar pannetje in den heerd zette, en alle noenen was dat pannetje geklaaid (omgekeerd). Maar ’t kwam daar altijd een vreemde katte rond dat wuvetje draaien en dat ze ze al weg joeg (jaagde) of niet, dat hielp niet. En ze ging zij naar de paster en zegten, van den eerste keer dat die katte komt moet je zeggen dat ze haar werk moet herdoen. En dat wuvetje dorste (durfde) dat eerst niet, maar ze deed het ton (dan) algelijk (toch), en die binnenkwam was de propretaresse (eigenares). Ze doste (durfde) ze zij niet in ’t vier (vuur) smijten, gelijk dat de paster gezeid had. Maar z’heeft ton (dan) achterna zout gesteken onder de zulle, en z’ heeft niet meer binnen gekunnen, die toveresse.

SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.    SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.   

Een vrouwtje zette altijd haar pannetje boven het vuur. Wanneer ze 's middags terugkwam, was de pan altijd omgegooid. De pastoor sprak tot de vrouw: "Zodra de kat binnenkomt, moet je zeggen dat ze de toverij moet ongedaan maken". De vrouw had echter niet de moed om de kat in het vuur te gooien. Nadat de vrouw zout onder de dorpel had gelegd, kon de eigenares van het huis niet meer binnen.

J. Aspeslagh, Leuven, 1958

2.1 Heksen

west-vlaams (kamerlingsambacht)

225

fabulaat

Stene    Stene