FBECK0214_0215_249 - Wie sterft met iets op zijn geweten, komt spoken

Dat is me overkomen zo zeker als er een God in de hemel is. Ik kon zo'n twintig jaar zijn en ik vrijde met een meisje dat 'maagd' was in Werm. Mijn vrouw kende ik toen nog niet. In de zomer ging ik daar na het werk dikwijls heen. Als de meester daar thuiskwam, ging hij altijd recht naar boven en dan moest zij sluiten en op een keer was hij al te halftien daar en ik was nog niet 'uitgekald' en ik zei: 'Kom nog wat aan uw venster tegen de wei.' Ik lag daar zo met mijn ellebogen op de vensterbank en daar hadden we nog wat 'gekald' toen ik me verschrikte. Daar schuurde iets tegen mijn benen af en toen ik keek liep, daar een grote zwarte hond recht op de put aan daar in de wei.Toen zei ik goede nacht en ik draaide me om thuis te gaan. Toen stond daar een meisje van 'n achttien, twintig jaar, ik zie ze nog voor mijn ogen, ze had een paraplu open, ik ging aan haar door en toen ik haar gezicht zag, zag ik dat het iets was dat terugkwam. Toen ik thuis kwam en in 't bed lag, beefde ik zo dat mijn boer wakker werd, zo'n schrik had ik gepakt. De volgende keer vertelde ik dat tegen de meester daar en die zei: 'Ge zijt niet slim geweest, ge moest gevraagd hebben wat dat vrouwmens wilde hebben.' Ze was schoon in 't zwart gekleed, ik had het goed gezien in de maneschijn. Het moet de dochter van daar geweest zijn, die was enige jaren te voren in die put gesprongen van liefdeverdriet.

SINSAG 0435 - Selbstmörder als Wiedergänger, erscheint an der Stelle, wo er sich das Leben nahm.    SINSAG 0435 - Selbstmörder als Wiedergänger, erscheint an der Stelle, wo er sich das Leben nahm.   

Een jongeman van ongeveer twintig jaar had een vriendin die in Werm als meid werkte. Op een avond stond de jongen bij het raam van zijn vriendin te praten. Plots schrok hij omdat er een grote zwarte hond tegen zijn benen wreef. De hond liep naar de put in de weide. De jongen wenste zijn vriendin goedenacht en vertrok naar huis. Onderweg kwam hij een jong meisje tegen, dat helemaal in het zwart was gekleed en een paraplu vasthield. Die nacht deed de jongen geen oog dicht, zo bang was hij geweest voor de vreemde verschijning. De volgende dag vertelde de jongen aan de boer wat hij had gezien. De boer zei: "Je had aan het meisje moeten vragen wat ze wilde hebben." Waarschijnlijk was het de geest van het meisje dat enkele jaren geleden in de put in de weide is gesprongen uit liefdesverdriet.

F. Beckers, Leuven, 1947

1.4 Luchtgeesten

zuid-limburgs

Wie sterft met iets op zijn geweten, komt spoken: variante 1

memoraat

Sint-Huibrechts-Hern    Sint-Huibrechts-Hern   

Werm    Werm