JVENK0236_0237_10297 - Dansende katten op de weg

Mie groetvader dae waas gebuoren in 1802 en dae is mote nao d’n troep guon in 1922 in Nijmegen. Wer wuore dow biej Holland, en in Holland meusj men betale vuer het malen en vuer het zaut en vuer het slachte. De luj van hiej stongen onger d’n Hollenjer. Willem den iêste waas trök. En dat verdomde mie groetvader, dae waas ouch boër. Dan ging er het paerd nao de Kikmuele. Die besteit, maa ze geit neet mie, in Grömmie. Dan lag er ene zak op het paerd en dan ging er ’s nachs laote male. Dow zag er, iè huurde get van janken en janke tösje die hèggen in. Dat wuore katten en wie er d’raan kwaam, zaet er: "Zouw ich duorriejen of zouw ich neet?" Maa iè waas seldaot gewaes en iè waas neet erg sjow. Die katte wuoren aan ’t dansen oppe wièg in ene kring en dow wie er mèt het paerd duorreej geenge ze eder aan de kant stuon op riej en dow lete zen hem duor. Dat haet er mich dèk vertèld.

SINSAG 0501 - Der Katzentanz    SINSAG 0501 - Der Katzentanz   

Een boer die in Nederland woonde, weigerde om tijdens de oorlog te betalen voor het malen van zijn graan. Daarom ging de boer 's nachts naar de Kikmolen in Opgrimbie om zijn graan te laten malen. Op een nacht zag de boer katten die jankend in een kring dansten. Toen de katten opzij gingen om de boer met zijn kar door te laten, gingen de katten op een rij langs de kant van de weg staan.

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

215

Grootvader van de informant

fabulaat

Eisden    Eisden   

Opgrimbie    Opgrimbie   

Nederland    Nederland