RCALL0245_0245_29396 - Duivel herkend door bokkepoot

Duivel herkend door bokkepoot.Mijn voader kwam op nen oaved ne kiër noar huis, ’t was a goe donker, en lost de weg ziet hij ne man zitten. “Awel, mijne vriend, wa zitte gij hier te doen?” zei mijn voader. Die man die zei dat hij zonder weirk zaat en dat hij nie wist wa dat hij moest beginnen en hij vroog mij voader of dat hij veur hem giën weirk hou. Moar mee da die vent hem rechtzetten hou mij voader toch gezien dat hij nen bokkepuët hou. “Houla, hier moet ik oppassen”, peisde mij voader, “da es van tiennegen nen duvel.” “’t Spijt mij mijne vriend”, zei mij voader, “moar ik kan ou nie helpen” en hij moakten hem een kruis en hij moakten dat hij weg was.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

Een boer die in het donker naar huis kwam, zag lagns de kant van de weg een man zitten, die moedeloos was omdat hij geen werk had. De man vroeg de boer of hij geen werk voor hem had. Toen de man rechtop ging zitten, stelde de boer echter vast dat hij een bokkenpoot had en zei: “Het spijt me vriend, maar ik kan je niet helpen”. De boer maakte een kruisteken en liep weg.

R. Callaert, Leuven, 1969

3.1 Duivels

oost-vlaams (sint-niklaas en omstreken)

195

Vader van de informant

fabulaat

Kruibeke    Kruibeke