WJACK0156_0156_5641 - Ze maakte de plaats van de schat bekend en was verlost

Weetste wat ich diks (dikwijls) hen horen zeggen van me vader zaliger? In Munster woor een winning afgebrand en do woor ene man, die do doorkoem e beetje do na. Die zag een witte juffrouw 's nachts om twaalf uren. Die witte juffrouw wenkte altijd met hare vinger dat ze moesten no haar komen maar niemand durfde erheen gaan. Op ene keer maakte zich toch iemand zo kloek dat er erheen goenk en toen zei ze: 'Hier steekt geld en ger moet dat aan de kerk overmaken.' Wei (toen) ze dat gedaan hadden was ze verlost.

SINSAG 0301D    SINSAG 0301D   

SINSAG 0311 - Weisse Frau ist eine zurückgekehrte Tote.    SINSAG 0311 - Weisse Frau ist eine zurückgekehrte Tote.   

Een man wandelde omstreeks middernacht voorbij een afgebrande hoeve in Munsterbilzen. Plots zag de man een witte juffrouw verschijnen, die hem gebaarde dichterbij te komen. De man durfde het echter niet. Een tijdje later vond iemand toch de moed om naar de witte juffrouw toe te gaan. Daarop sprak de verschijning: "Hier is geld verborgen. Je moet dat geld aan de kerk schenken". Toen dat was gebeurd, was de witte juffrouw verlost.

W. Jackers, Leuven, 1958

1.4 Luchtgeesten

limburgs (bilzen)

188

Vader van de informant

fabulaat

Bilzen    Bilzen   

Munsterbilzen    Munsterbilzen