APRIN0161_0162_8931 - Variant

Mijn vader zaliger dat was ne geweldige jager en die kwam daar op een plaats dat was onder Heusden en daar was een huiske en daar woonde een oud wijfke en dat had een koetje. En mijn vader zaliger die kwam daarlangs door en zijne hond had dorst en die dronk daar en hare was die stond buiten en zijne hond, wat doet die, die heft daar zijn poteke omhoog. En op ne keer kwam hij daar weer door en den hond die liep daar drinken en die deed het weer en toen kwam het vrouwke buiten en het zei: "Dat is de laatste keer dat hij dat doet." en terwijl ze dat zei, lag dien hond juist of hij lam was. Hij kon niet meer op. "Ja, ja, zei het wijfke, dat heeft nu al lang genoeg geduurd dat hij mijne was vuil maakt." Mijn vader zei toen: "Ik zal hier niet meer langskomen." "Dan is het goed", zei het vrouwke en toen was den hond weer goed.

SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz    SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz   

Een jager liet zijn hond vaak drinken bij het huis van een oud vrouwtje. Toen de hond al voor de tweede keer het wasgoed van de vrouw had bevuild, kwam de vrouw naar buiten en zei: "Dat is de laatste keer geweest dat jouw hond dat doet!" Het volgende ogenblik lag de hond als verlamd op de grond. Toen de man beloofd had dat hij met zijn hond niet meer langs het huis zou komen, kon het dier weer opstaan.

A. Princen, Leuven, 1965

2.1 Heksen

limburgs (tussen hasselt en beringen)

387

Vader van de informant

fabulaat

Helchteren    Helchteren