HAREN0148_0148_28552 - De Elf-uren-wagen

De elf-uren-wagen.Ik hê mamatjen nog huëren vertalen van den elf-uren-wougen. En den elf-uren-wougen, ze miënden zij amaol da is dat, da is dit, da is ’t gindse. Mor ‘k zegge op den end van de rekeninge: “Wa was da ten?”, tegen mamatjen. “A, da waren, vier, vijf, zes, zeven, acht katten achter makaor.” ‘k Zegge: “Waor trokken die naortoe?” “A, nor de stad, die katten!” ‘k Zegge: “Nor de stad die katten?” “Ja, amaol nor de stad, die katten; en d’r was daor ne geliëdsman bij en die gingen daor komedie spelen, amaol die katten!”

SINSAG 0331 - Spuktier kann nicht getroffen (gefangen) werden    SINSAG 0331 - Spuktier kann nicht getroffen (gefangen) werden   

Een jongen had zijn moeder vaak horen vertellen over de 'elf-uren-wagen'. Dat waren vier, vijf, zes, zeven of acht katten achter elkaar, die naar de stad trokken om er toneel te spelen.

H. Arens, Gent, 1954

1.4 Luchtgeesten

oost-vlaams (land van waas)

59

Kindertijd van de informant

memoraat

elfurenwagen    elfurenwagen   

Eksaarde    Eksaarde