MDREE0030_0030_1839 - Zwarte Madam uit het Walenland met ruisend kleed

Ich kwam van Waremme, Hazelbroek, maar ich nam ene weg korter bij, een klein baan. Dat was in 't jaar 12, het was maneschijn. Van verres zag ich een madam, een grote met ene grote hoed en e zwat kleed wa ruiste. Het was een van de Wale pays. Ich zei tegen h'r: 'Bonsoir Madam'. 'Taisez-vous, zei ze, moi la nuit et vous le jour.' Ich had zo bang. Een vrouw 's nach(t)s dat is benkelek (= angstwekkend).

SINSAG 0310F    SINSAG 0310F   

Een man die bij maanlicht terugkwam van Hazelbroek in Waremme, zag in de verte een grote vrouw met een zwarte ruisende jurk. Omdat de vrouw uit Wallonië kwam, zei de man: "Bonsoir madame", waarop de vrouw antwoordde: "Taisez-vous, moi la nuit et vous le jour". De man was doodsbang.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

83

Het verhaal speelde zich af in 1912, aldus de informant.

memoraat

Waals    Waals   

Lauw    Lauw   

Waremme    Waremme   

Hazelbroek    Hazelbroek   

Wallonië    Wallonië