MDESC0142_0143_15152 - Keergeld vragen

Slacht of da ze zoên zegg’n: Goeên Vriedag, zitt’n mi e zwort’enne op e kruusstraote, eni, je meugt oek keergeld vraog’n, je meugt keergeld vraog’n. - Keergeld, dat is up d’n dag van Goên Vriedag, zitt’n up e kruussstraote, mi e hele zwort’enne. En binst, up slag van t’n twov’n, ’t komt daor e geest. En e vraogt wuk da j’ moet ên voer die enne. En je zeg giej: “Vichtig frang ’t keergeld”. E pakt iej die enne, en j’e giej vichtig frang van em. En j’e giej die vichtig frang vor joen, o zo lange of da je leeft. A j’ z’uutgift, o j’tuuskomt, j’e ze were in je beuze. Op Goên Vriedag moe j’ zitt’n an e kruusstraote, ên ‘k ik ossan or’n vertell’n. Maor oe ’t waor is, ‘k wet’n ’t ik nie; ‘k ên ik dao nog nooit gaon zitt’n. ’t Zien d’r die eprobeerd ên, en die wegelop’n ên, a ’t biekan twove wos.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Wie de duivel wilde ontmoeten, moest op Goede Vrijdag om klokslag twaalf uur met een zwarte hen op een kruispunt gaan zitten. Er zou dan een geest verschijnen, die vroeg: "Wat wil je hebben voor die hen?" Als men dan antwoordde: "Vijftig frank", dan kreeg men van de duivel vijftig frank die men voor altijd behield. Zelfs als men het geld had uitgegeven, vond men het even later opnieuw in z'n zak.

M. Deschrijver, Gent, 1961

3.1 Duivels

west-vlaams (poperinge en omstreken)

309

fabulaat

Goede Vrijdag    Goede Vrijdag   

Poperinge    Poperinge