PVAND0164_0164_26798 - Toveres zendt luizen door aanraking

Ik hè ne keer luizen gezet geweest van een gebeurvrouwe die de name had van toveresse. Ze kwam ne keer achter graan. En ze stond in ’t deuregat en ‘k moeste ook deur de deure en ‘k passeerde en ze stook tegen mij. En ‘k ga alachter achter een selle (emmer) water en ‘k valle en ‘k ben heel nat. En ‘k ga m’n kleren gaan verversen en onderweg voele ‘k overal jeukte en ‘k toogde (toonde) ’t an d’andre en ze zeien da ‘k vul luizen zate. En ‘k waste en ‘k ververste mij heel en dul da ‘k was. En z’hèt nooit nie meer in mijne omtrek gekomen, want ‘k ginge z’anders een pandoeringe gegeven hèn.

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Een vrouw kreeg bezoek van haar buurvrouw, die graan kwam halen. De vrouw moest voorbij haar buurvrouw, die in het deurgat stond. De buurvrouw stootte even tegen haar. Even later stelde de vrouw vast dat ze vol luizen zat. De vrouw was razend en heeft haar buurvrouw nooit meer willen binnenlaten. Over die buurvrouw werd verteld dat ze een toveres was.

P. Vandewalle, Leuven, 1968

2.1 Heksen

west-vlaams (o van houtland)

330

memoraat

Koolskamp    Koolskamp